短い動画広告を撮影した後、編集担当から「字幕の原稿をください」と言われて止まってしまう。セリフを全部貼ればよいのか、見出しのように短くすべきか迷う担当者向けに、字幕原稿を作る手順を紹介します。撮影済みの音声があり、内容を伝える文字を整えたい場面が対象です。
まず音声どおりの文字起こしを作り、意味のまとまりで分けて、映像のどこで出すかを添える方法をおすすめします。宣伝の要点だけを大きく出す文字と、発話内容を伝える字幕は役割を分けます。以下の編集例は説明用で、広告配信や視聴効果を実測した例ではありません。
字幕機能と映像内の文字を分けて頼む
YouTubeの公式ヘルプでは、字幕ファイルは音声を文字にした内容と、表示するタイミングを指定する情報を含むと説明しています。YouTube Studioでは字幕を追加できます。字幕機能を使う納品なのか、編集時に映像へ文字を入れる納品なのかを、制作を始める前に相談してください。
映像に入れる文字は、商品名や利用場面を強調するための要約として依頼することもあります。一方、発話を伝える字幕を依頼しているのに、宣伝文だけへ置き換えると内容が欠けます。「話した内容を伝える原稿」と「強調表示する見出し案」を別欄にすると、編集担当へ目的を伝えられます。
字幕機能を追加しただけで、すべての広告枠で必ず同じように表示されるとは扱わないでください。掲載先で字幕や映像内文字がどう見えるかは、担当者がその広告のプレビューで確認する範囲です。本記事は特定の広告枠の字幕表示や、自動生成の提供条件を保証する操作ガイドではありません。
最初の原稿は音声どおりに書く
最初から短く整えず、商品名、数値、否定、条件を含めてセリフを起こします。音が聞き取れない箇所は、推測で商品仕様を補わず、撮影した人へ聞いてください。言い直しや間投詞を整える前に、話している内容が商品資料と合っているかを見る進め方です。
説明用の仮のセリフを「こちらは、机の道具をまとめて運ぶ収納ボックスです。持ち手が付いているので、使う場所へ持っていけます」とします。文字起こし段階ではこの内容を残し、強調する文字の案は別に「作業道具をまとめて」と書きます。要約案を発話どおりの字幕と混同しないための例です。
編集用に整えるときは、「こちらは」「ええと」などを削る前に、削除しても意味が変わらないかを聞き直しましょう。「使える場合があります」を「使えます」に短縮したり、「対象の商品に限ります」を消したりすると約束が変わります。条件が長いなら、字幕を分割するかセリフの撮り直しを相談します。
意味が切れない場所で字幕を分ける
仮例の原稿なら「机の道具をまとめて運ぶ収納ボックスです」と「持ち手付きで、使う場所へ持っていけます」を別の表示候補にできます。主語と述語が離れすぎないように、再生しながら分ける場所を決めてください。一律の文字数へ押し込むより、話し終わる位置と読む内容をそろえる提案です。
依頼表には「該当するセリフ/字幕原稿/表示を合わせたい映像/補足」を書きます。仮の記入例は「持ち手の説明/持ち手付きで、使う場所へ/持ち上げる場面/商品名は前の字幕で表示」です。実際の開始・終了時刻は、完成した映像を再生して埋め、撮影前の予定時刻を確定値にしないでください。
画面に商品名や手順がすでに出ている場合は、字幕と重なって読めなくならないかも見ます。映像内に焼き込む字幕を使うなら、重要な商品部分を隠さない位置を編集担当へ提案してもらいましょう。配信画面のボタン等との位置関係は、対象の表示で確かめる必要があります。
修正依頼は変えたい場所と意味を渡す
初稿を見て「字幕をもっと読みやすく」だけで終わらせず、どの場面の何が読めないかを伝えます。仮の依頼は「持ち手を見せる場面で文字が商品に重なります。このセリフの字幕を別の位置へ置き、商品名を残したまま分ける案をください」と書けます。作り手が変更範囲を選べる依頼です。
文字を小さくする案と、表示内容を短くする案では、解決する問題が違います。小さい画面で文字を追えないなら、情報を減らす前に分割や表示時間を相談してください。音声の情報が多すぎて映像に収まらない場合は、字幕だけに負担をかけず、話す内容そのものを整理する判断も必要です。
納品前には、普段見るスマートフォン相当の大きさで最初から再生し、誤字、商品名、条件、映像とのタイミングを確認します。無音でも要点が追えるかを試す場合でも、無音視聴者の割合を推測して成果予測に使わないようにします。確認した表示と、未確認の広告枠は分けて制作担当へ伝えましょう。
次の動画ではセリフの段階から整える
字幕の量が多いなら、次回は撮影前にYouTube広告の絵コンテとセリフを作る方法で、場面ごとに何を話すかを整理できます。字幕のためだけに、伝えるべき利用条件を削る必要はありません。
編集済み動画へ修正を依頼する場面は、撮影済み広告動画の初稿と修正の頼み方も参考にしてください。今回の字幕原稿を添えれば、映像のカットと文字の変更を区別して相談できます。
根拠は2026年10月14日に確認したYouTube公式の字幕追加ヘルプです。原稿の分け方と依頼表は独自の制作提案で、YouTubeの字幕機能と広告の表示仕様を同一視するものではありません。